★企業（きぎょう）の人と
直接（ちょくせつ）はなせる就活（しゅうかつ）イベント★
Job hunting events where you can meet directly with company representatives
外国人のための就活（しゅうかつ）イベントを2025/8/2[土]に おこないます！
北海道ではたらきたい外国人のみなさんは、ぜひさんかしてください！
If you are a foreigner who would like to work in Hokkaido, please participate!A job hunting event for foreigners will be held on August 2, 2025 [Sat]!
黒（くろ）/灰色（はいいろ）/紺色（こんいろ）のスーツを着（き）て来（き）ください。
Please come to the venue in a black/gray/navy business suit.
● 会社の人と直接（ちょくせつ）はなす
Speak directly with the company
● はたらきたい会社をみつける
Find companies you want to work for
● すきな会社に応募（おうぼ）する
Apply for a job at companies you like
● ビジネスマナーやビジネス日本語を学ぶ
Learn business manners and business Japanese
① 対面（たいめん）でさんか Attend in person
好きな企業４社以上と直接（ちょくせつ）
はなすことができます！
You can talk directly with four or more
companies of your choice!
② オンラインで はなす（Zoom）Attend online
自分の家から参加できます！
オンラインで参加する企業5社の話を
きくことができます。
You can participate from your own home!
You can listen to five participating companies
online.
どちらか えらんで さんか できます！
You can choose to participate in person or online!
参加企業（さんかきぎょう）はまだふえます！おたのしみに！
More companies are joining soon! Stay tuned!
| 対面 In person | 企業/Companies |
|---|---|
| ○ | 株式会社Air Global Agency Japan Air Global Agency Japan co.,ltd |
| ○ | SATO社会保険労務士法人 /SATO Labor and Social Security Attorney Office |
| ○ | 株式会社エコミック/ECOMIC CO.,LTD |
| ○ | 株式会社加森観光本社/Kamori Kanko Co., Ltd |
| ○ | 株式会社コア/CORE CORPORATION |
| ○ | 株式会社ナスカコンピュータ/NAZCA COMPUTER CO., LTD. |
| ○ | 株式会社はなまる/HANAMARU |
| ○ | 株式会社星野リゾート（北海道エリア） /Hoshino Resorts Co., Ltd. (Hokkaido area) |
| ○ | 社会福祉法人緑陽会 /Social Welfare Corporation Ryokuyoukai |
| ニセコビレッジ株式会社ヒルトンニセコビレッジ /NISEKO VILLAGECO LTD HILTON NISEKO VILLAGE |
・
・
学生でも卒業生でも参加できます！
Both students and graduates can participate!
「北海道で はたらくかまだきまっていない人」も さんかできます！
People who have not yet decided whether they want to work in Hokkaido can also participate!
● 北海道ではたらきたい人
People who want to work in Hokkaido
● いろいろな会社（かいしゃ）を しりたい人
People who want to know about various companies
● 自分のスキル（のうりょく）を つかってはたらきたい人
People who want to use their skills (abilities) at work
イベントについて About the event
2025年8月2日（土曜日/Sat）
13:30～17:00（13:00から うけつけ）
● 対面（たいめん） In person
キャリアバンク株式会社
CAREER BANK.CO.,LTD
（札幌市中央区北五条西五丁目７番地 sapporo55ビル 5かい）↗
● オンライン Online：Zoom
もうしこみをした人に、
あとで Zoomの URLを おくります。
The Zoom URL will be sent later to those who have applied.
北海道の企業 Hokkaido companies
【IT、宿泊(しゅくはく)、
飲食(いんしょく)、福祉(ふくし)など】
【Industries include IT, hospitality, food and beverage, welfare, etc.】
参加する企業が決まったらおしらせします！
We will let you know when the participating companies have been selected!
| 対面 In person | 20社 companies |
| オンライン Online | 5社 companies |
[予定（よてい）scheduled]
| 13:00 | 受付 Reception |
| 13:30 | 就活セミナー＆ オリエンテーション Job hunting seminar & orientation |
| 14:30 | 面談会（めんだんかい） Job fair |
| 17:00 | 終了（しゅうりょう） Closing |
※イベントが おわる時間は
かわることがあります。
はやく おわることも、
おそく おわることも あります。
じかんに よゆうをもって、
イベントに さんかしてください。
The time of the event may change. It may end early or late. Please allow yourself plenty of time to attend the event.
しめきり Deadline
2025/8/1(金)
黒（くろ）/灰色（はいいろ）/紺色（こんいろ）のスーツを着（き）て来（き）ください。
Please come to the venue in a black/gray/navy business suit.
お問い合わせ Inquiry
主催（Organizer）：北海道（Hokkaido）
運営（Operated by）：
キャリアバンク株式会社
（Career Bank Co., Ltd. ）
担当（Contact）：
鈴木(Suzuki)、新谷(Shinya)、津田(Tsuda)
TEL：011-251-5803
Email：ryugakusei@career-bank.co.jp
営業時間（Business hour）：
9:00-18:00（月～金（Mon～Fri））