10/19(Sat)&10/25(Fri)開催決定！
The event will be held on October 19& 25!
北海道(ほっかいどう)で働(はたら)きたい外国人(がいこくじん)のみなさんにおすすめ
2つの就活(しゅうかつ)イベントを開催(かいさい)します！
①ビジネス日本語講座(にほんごこうざ)＆合同企業面談会(ごうどうきぎょうめんだんかい)
②外国人材(がいこくじんざい)×道内企業(どうないきぎょう) 交流会(こうりゅうかい)
We will hold two job hunting events for foreigners who want to work in Hokkaido!
①Business Japanese lesson and Job fair in Sapporo city & Online
②Exchange meeting between foreigners and Hokkaido companies in Tomakomai city
★参加条件はありません！/No requirements! ◎年齢/Age ◎国籍/Nationality ◎在留資格/Visa Status
★学生でも卒業生でもOK！/Applicable to both students and graduates!
もちろん、無料（むりょう）です！ぜひ来てください！
It’s a free event, so don’t hesitate to participate in!
①10/19(Sat)合同企業面談会/Job fair（札幌 Sapporo/オンライン Online）
▶こんな人におすすめ！/we recommend to those who …◀
- 北海道（ほっかいどう）ではたらきたい！/would like to work in Hokkaido!
- 外国人（がいこくじん）むけのジョブフェアに参加したい！/would like to participate in a job-fair event for foreigners!
- 北海道（ほっかいどう）の会社（かいしゃ）と話（はなし）がしてみたい！/would like to ask questions/talk with companies in Hokkaido!
- ビジネスシーンで使（つか）う日本語（にほんご）やマナーをしりたい！/would like to learn business Japanese and business manners before having interviews/work in Hokkaido!
- 北海道（ほっかいどう）で働（はたら）くかどうか、まよっている /not sure if I want to work in Hokkaido or not.
✓面談会（めんだんかい）は、会場（かいじょう）では12社（予定）、オンラインでは5社（予定）の会社の説明をきくことができます。
/Through the job fair, you can contact 12 companies at the venue and 5 companies online.
✓直接（ちょくせつ）、企業（きぎょう）に応募（おうぼ）もできます♪
/You can apply directly to the company which you are interested in.
✓黒/灰色/紺色のスーツを着て来てください。
/Please come to the venue in a black/ gray/ navy business suit.
◤日時(にちじ)/Date and Time◢
2024/10/19[Sat] 13：00-16：30（12：30～受付 Reception）
◤会場/Venue◢
★対面/Offline★
キャリアバンク株式会社
【Google Map↗】
（札幌市中央区北5条西5丁目7番地 sapporo55ビル 5F）
★オンライン/Online★ Zoom
◤参加企業(さんかきぎょう)/Participating companies◢
★対面/Offline★
- 株式会社 I Loveファーム
- 株式会社金田自動車
- 田中酒造株式会社
- 鶴雅リゾート株式会社
- 株式会社トヨタレンタリース新札幌
- 野口観光株式会社
- 株式会社はなまる
- 株式会社ムラタ メガネのプリンス
- 株式会社森商店
- ロボティクス・センタージャパン株式会社
- キャリアバンク株式会社
★オンライン/Online★
- 株式会社川島旅館
- 株式会社第一寶亭留
- ニセコビレッジ株式会社ヒルトンニセコビレッジ
- 株式会社ふれあいケアサービスHD
- 株式会社星野リゾート
◤タイムテーブル/Timetable(予定 Schedule)◢
★対面/Offline★
- 12：30 受付/Reception
- 13：00 オリエンテーション・ビジネス日本語講座/Orientation・Business-Level Japanese Lesson
- 14：00 面談会/Job Fair①～④
- 15：35 フリータイム開始/Start of interaction with companies
- 16：30 終了/Closing
- ★オンライン/Offline★
- 12：30 受付/Reception
- 13：00 オリエンテーション・ビジネス日本語講座/Orientation・Business-Level Japanese Lesson
- 14：00 面談会/Job Fair①～④
- 15：40 終了/Closing
◤申込締切/Deadline◢ 2024/10/18[Fri]
②10/25(Fri)交流会/Exchange meeting（苫小牧 Tomakomai）
▶こんな人におすすめ！/we recommend to those who …◀
- 北海道（ほっかいどう）の企業（きぎょう）と交流（こうりゅう）したい！
/would like to interact with people from companies in Hokkaido! - 北海道（ほっかいどう）で働（はたら）くかどうか、まよっている
- /not sure if I want to work in Hokkaido or not.
- 面接で（めんせつ）は聞（き）きたくても聞（き）けないことを聞（き）きたい！
/have questions which are difficult to ask companies in an job interview!
✓グループになって企業と気軽(きがる)に質問(しつもん)ができます。
/You can ask companies questions in a relaxed atmosphere in a group!
✓面接(めんせつ)より気軽(きがる)！/It’s not that formal such as job interviews!
✓服装(ふくそう)は自由(じゆう)です！/No requirement for clothing!
◤日時(にちじ)/Date and Time◢
2024/10/25[Fri] 13：30-16：30（13：00～受付 Reception）
◤会場/Venue◢
HISAE日本語学校 ホール 【Google Map↗】
（苫小牧市若草町4丁目1-17 2F）
◤参加企業(さんかきぎょう)/Participating companies◢
交流会の企業(きぎょう)が変(か)わりました！
/The participating companies for the Exchange Meeting have been changed.
- 株式会社星野リゾート
- 株式会社森商店
- カネジン食品株式会社
- 株式会社ニセコマネージメントサービス
- 株式会社ホテルニュー王子 ←NEW!!
- 社会福祉法人緑陽会
◤タイムテーブル/Timetable(予定 Schedule)◢
- 13：00 受付/Reception
- 13：30 アイスブレイク・企業説明/Icebreaker・Comlpany Introduction
- 14：25 交流会/Exchange meeting①～③
- 15：55 フリータイム開始/Start of interaction with companies
- 16：30 終了/Closing
◤申込締切/Deadline◢ 2024/10/23[Wed]
| お問合せ/Inquiry | キャリアバンク株式会社/CAREER BANK CO.,LTD |
| TEL | 011-251-5803 (Mon-Fri 9:00-18:00) |
| ryugakusei@career-bank.co.jp |